Cookie Policy

Cookiebeleid
Politique sur les cookies

 

1. Who we are

1.1. “We”, “us” or “our” means New Balls Please BVBA, with its registered office at Stapelplein 70/102, 9000 Gent and with company number BE 0542.997.486. We act as controller for the personal data we gather as set out in this Privacy Policy.

1.2. Our website, http://newballsplease.be, is owned by us and operated by Squarespace (Squarespace Inc.; Varick Street 225, 12th Floor New York; VAT EU372003935). Our website is hosted by Squarespace (Squarespace Inc.; Varick Street 225, 12th Floor New York; VAT EU372003935). 

1.3. Our website makes use of “cookies”. This Cookie Policy sets out to inform you about the different types of cookies, which cookies we use and which cookies our service providers use and how you can manage and block cookies.

1.4. If you have any questions, concerns or complaints regarding this Cookie Policy, you can contact us:

(a) By post, using the aforementioned address, to the attention of our Privacy Officer;

(b) By sending an e-mail to our designated e-mail address for privacy issues: (hello@newballsplease.be), to the attention of our Privacy Officer.

1.5. This Cookie Policy was revised last on 13/02/2018.

 

2. cookies

What are cookies?

2.1. Our website makes use of cookies. Cookies are small pieces of data that a website asks your browser to store on your computer or mobile device when you visit the website or certain pages. The cookie allows the website to “remember” your actions or preferences over time.

2.2. Cookies will usually contain the name of the website where the cookie has come from, how long the cookie will remain on your device, and a value which is usually a randomly generated unique number.

2.3. Cookies can be divided into several categories:

(a) On the basis of storage time: some cookies will be deleted as soon as you leave the website or as soon as you close your browser (the so-called “session cookies”), other cookies will remain stored on your computer or mobile device and will help us identify you as visitor of our website (the so-called “permanent cookies”).

(b) On the basis of origin: cookies created by our own website (the “first party cookies”) and cookies created and stored by our (social media) partners (the “third party cookies”).

(c) On the basis of necessity and functionality:

(i) “Necessary cookies”: These are required for the operation of our website. They include for example cookies that enable you to log in.

(ii) “Analytical/performance cookies”: These cookies allow us to analyse our web traffic, to see the number of users of our website and how the users navigate through our website.

(iii) “Functional cookies”: These cookies ‘remember’ the choices you made on our website (e.g. language preference.) making the website more user-friendly and enhancing your user experience.

2.4. Cookies will not always contain personal data, but may contain information that may lead to your identification, in which case such cookie shall be treated as personal data. In such case, our Privacy Policy, which you can consult at www.newballsplease.be/privacy-policy will apply.

Cookies used by us

2.5. We use cookies for the following purposes:

(a) Identification: we use cookies to identify you as you visit the website and to see which pages you visit.

(b) Preferences: we use cookies to store information about your preferences, e.g. language preferences.

(c) Cookie consent: we use cookies to identify whether or not you have consented to the use of cookies.

Cookies used by our partners

2.6. Our website makes use of social media plugins. These social media partners use third party cookies. The following social media partners are used: Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Google+, Vimeo and Pinterest. We refer to article 5.4 of the Privacy Policy for how we use these social media plugins. For your information, we will also provide you the links to the relevant cookie policies:

(a) Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/;

(b) Instagram: https://www.instagram.com/legal/cookies/;

(c) LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy;

(d) Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies;

(e) Google+: http://www.google.com/policies/technologies/cookies/;

(f) Vimeo: https://vimeo.com/cookie_policy;

(g) Pinterest: https://policy.pinterest.com/en/cookies.

2.7. We also make use of Google Analytics. Google Analytics gathers information about your use of our website by means of cookies. The gathered information is used to create reports. For further information relating to the use by Google of cookies, see the Google cookie policy as listed in 2.6(e).

Managing and blocking cookies

2.8. You can at any time manage or delete cookies using the settings on your internet browser, allowing you to refuse some or all cookies. Turning off cookies will limit the service that we are able to provide and may affect your user-experience. Deleting cookies may result in manually adjusting preferences every time you visit our website.

2.9. For more details about controlling and/or deleting cookies, visit the page corresponding to your browser for more information:

(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en (Chrome);

(b) https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari);

(c) https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);

(d) https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);

(e) http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);

(f) https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge);

(g) or visit, http://aboutcookies.org/how-to-delete-cookies/.

 

3. amendments to the cookie policy

3.1. We reserve the right to make amendments to this Cookie Policy. As, however, any amendment will affect you directly, we will resubmit the amended Cookie Policy to you and, where necessary, request your consent.

 

Cookiebeleid

1. wie wij zijn

1.1. 'We/wij' en 'ons/onze' verwijzen naar New Balls Please BVBA, met als vestigingsadres Stapelplein 70/102, 9000 Gent en met ondernemingsnummer BE 0542.997.486. Wij zijn de beheerder van de persoonlijke gegevens die we verzamelen, zoals uiteengezet in dit privacybeleid.

1.2. Onze website, http://newballsplease.be, is eigendom van ons en wordt geëxploiteerd door Squarespace (Squarespace Inc.; Varick Street 225, 12th Floor New York; VAT EU372003935). Onze website wordt gehost door Squarespace (Squarespace Inc.; Varick Street 225, 12th Floor New York; VAT EU372003935).

1.3. Onze website maakt gebruik van cookies. Dit cookiebeleid is bedoeld om u te informeren over verschillende typen cookies, welke cookies we gebruiken en welke cookies onze serviceproviders gebruiken en hoe u cookies kunt beheren en blokkeren.

1.4. Mocht u vragen, zorgen of klachten hebben over dit cookiebeleid, dan kunt u contact met ons opnemen:

(a) Per post, via het voornoemde adres, ter attentie van onze Privacy Officer;;

(b) Door een e-mail te sturen naar het speciale e-mailadres voor privacykwesties: (hello@newballsplease.be), ter attentie van onze Privacy Officer.

1.5. Dit cookiebeleid is voor het laatst herzien op 13/02/2018.

 

2. cookies

Wat zijn cookies?

2.1. Onze website maakt gebruik van cookies. Cookies zijn kleine stukjes informatie die door een website via uw browser op uw computer of mobiel apparaat worden opgeslagen wanneer u de website of bepaalde pagina's bezoekt. De cookie zorgt ervoor dat de website uw acties of voorkeuren in de loop van de tijd kan 'onthouden'.

2.2. Cookies bevatten gewoonlijk de naam van de website waar de cookie vandaan komt, informatie over hoelang een cookie op uw apparaat blijft staan en een waarde die meestal bestaat uit een willekeurig gegenereerd uniek nummer.

2.3. Cookies kunnen worden onderverdeeld in verschillende categorieën:

(a) Op basis van opslagtijd: sommige cookies worden verwijderd zodra u de website verlaat of de browser sluit. Dit worden ook wel 'sessiecookies' genoemd. Andere cookies blijven op uw computer of mobiele apparaat opgeslagen en helpen ons u te identificeren als een bezoeker van onze website. Dit worden 'permanente cookies' genoemd.

(b) Op basis van oorsprong: cookies gemaakt door onze eigen website ('first party-cookies') en cookies gemaakt en opgeslagen door onze partners (al dan niet social media). Dit worden 'cookies van derden' genoemd.

(c) Op basis van noodzaak en functionaliteit:

(i) 'Noodzakelijke cookies': Deze zijn vereist voor een goede werking van onze website. Dit zijn bijvoorbeeld de cookies die ervoor zorgen dat u kunt inloggen.

(ii) 'Analytische/prestatiecookies': Met behulp van deze cookies kunnen we ons webverkeer analyseren om te zien hoeveel mensen onze website gebruiken en hoe ze op onze website navigeren.

(iii) 'Functionele cookies': Deze cookies 'onthouden' de keuzes die u op onze website heeft gemaakt (bijvoorbeeld uw taalvoorkeur), zodat de website gebruiksvriendelijker wordt en u prettiger kunt werken.

2.4. Cookies bevatten niet altijd persoonlijke gegevens, maar kunnen wel informatie bevatten aan de hand waarvan u kunt worden geïdentificeerd. In dat geval zal een dergelijke cookie worden behandeld als persoonlijke gegevens. In een dergelijk geval geldt ons privacybeleid, dat u kunt raadplegen op www.newballsplease.be/privacy-policy.

Cookies die wij gebruiken

2.5. We gebruiken cookies voor de volgende doeleinden:

(a) Identificatie: we gebruiken cookies om u te identificeren als u de website bezoekt en om te zien welke pagina's u bezoekt.

(b) Voorkeuren: we gebruiken cookies om informatie over uw voorkeuren op te slaan, zoals uw taalvoorkeuren.

(c) Toestemming voor cookies: we gebruiken cookies om vast te leggen of u wel of niet toestemming heeft gegeven voor het gebruik van cookies.

Cookies die onze partners gebruiken

2.6. Onze website maakt gebruik van social media-plugins. Deze social media-partners maken gebruik van cookies van derden. De volgende social media-partners worden gebruikt: Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Google+, Vimeo en Pinterest. In artikel 5.4 van het privacybeleid kunt u lezen hoe we deze social media-plugins gebruiken. Ter informatie bieden we u ook de links naar de relevante cookiebeleidsbepalingen:

(a) Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/;

(b) Instagram: https://www.instagram.com/legal/cookies/;

(c) LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy;

(d) Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies;

(e) Google+: http://www.google.com/policies/technologies/cookies/;

(f) Vimeo: https://vimeo.com/cookie_policy;

(g) Pinterest: https://policy.pinterest.com/en/cookies.

2.7. We maken ook gebruik van Google Analytics. Door middel van cookies verzamelt Google Analytics informatie over de manier waarop u onze website gebruikt. De verzamelde informatie wordt gebruikt om rapporten samen te stellen. Zie het Google-cookiebeleid zoals vermeld in 2.6(e) voor meer informatie over het gebruik van cookies door Google.

Cookies beheren en blokkeren

2.8. U kunt op elk moment cookies beheren of blokkeren via de instellingen in uw internetbrowser. Daar kunt u enkele of alle cookies weigeren. Het uitschakelen van cookies betekent dat we u minder service kunnen leveren en dit kan gevolgen hebben voor uw gebruikerservaring. Wanneer u cookies verwijdert, kan dit betekenen dat u uw voorkeuren moet aanpassen telkens wanneer u onze website bezoekt.

2.9. Voor meer informatie over het regelen en/of verwijderen van cookies gaat u naar de pagina voor uw browser:

(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en (Chrome);

(b) https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari);

(c) https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);

(d) https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);

(e) http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);

(f) https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge);

(g) of ga naar, http://aboutcookies.org/how-to-delete-cookies/.

 

3. Aanpassingen van het cookiebeleid

3.1. We behouden ons het recht voor om dit cookiebeleid te wijzigen. Aangezien elke wijziging echter direct op u van invloed is, verzenden we u het cookiebeleid opnieuw en vragen we waar nodig uw toestemming.

 

Politique sur les cookies

1. presentation

1.1. Les termes « nous », « à nous » et « notre » se réfèrent à New Balls Please BVBA, qui a son siège social à Stapelplein 70/102, 9000 Gand et avec pour numéro d'entreprise BE 0542.997.486. Nous agissons en qualité de responsables du traitement des données personnelles recueillies selon les modalités indiquées dans la présente Politique de confidentialité.

1.2. Notre site Web, http://newballsplease.be, est détenu pas nous et exploité par Squarespace (Squarespace Inc.; Varick Street 225, 12e Floor New York; EU372003935). Notre site Web est hébergé par Squarespace (Squarespace Inc.; Varick Street 225, 12th Floor New York; EU372003935)

1.3. Notre site Web utilise des « témoins » (« cookies » en anglais). La présente Politique sur les cookies a pour but de vous informer sur les différents types de cookies existant, les types de cookies que nous utilisons, les types de cookies qu'utilisent nos prestataires de services et sur la manière de gérer et de bloquer ces cookies.

1.4. Pour toutes questions, préoccupations ou plaintes concernant la présente Politique sur les cookies, veuillez nous contacter :

(a) Parcourrier, en utilisant l'adresse susmentionnée à l’attention de notre responsable de la confidentialité;

(b) En envoyant un courriel à notre adresse e-mail dédiée aux questions liées à la confidentialité : (hello@newballsplease.be), à l'attention de notre responsable de la confidentialité.

1.5. La dernière révision de la présente Politique sur les cookies date du 13/02/2018.

 

2. cookies

De quoi s'agit-il?

2.1. Notre site Web utilise des « témoins » (« cookies » en anglais). Les cookies sont des petits éléments de données. Lorsque vous visitez un site Web ou des pages ayant recours à des cookies, le site ou la page demande à votre navigateur de stocker ces éléments de données dans votre ordinateur ou dispositif mobile. Le cookie permet au site Web de « se souvenir » de vos actions ou de vos préférences au fil du temps.

2.2. Généralement, les cookies contiennent différentes informations : le nom du site Web d'où ils proviennent, la durée pendant laquelle le cookie restera dans votre dispositif et une valeur (habituellement un nombre unique généré au hasard).

2.3. On peut diviser les cookies en plusieurs catégories:

(a) Sur la base de la durée de stockage : certains cookies seront supprimés dès que vous quittez le site Web ou que vous fermez votre navigateur (c'est ce qu'on appelle les « cookies de session ») ; d'autres restent stockés dans votre ordinateur ou dispositif mobile et nous permettent de vous identifier en tant que visiteur de notre site Web (c'est ce qu'on appelle les « cookies permanents »).

(b) Sur la base de l'origine : cookies créés par notre propre site Web (« cookies internes ») et cookies créés et stockés par nos partenaires (médias sociaux) (« cookies externes » ou « cookies tiers »).

(c) Sur la base de la nécessité et de la fonctionnalité:

(i) « Cookies nécessaires » : requis pour le fonctionnement de notre site Web. Il s'agit par exemple des cookies qui vous permettent de vous connecter.

(ii) « Cookies analytiques/de performance » : nous permettent d'analyser notre trafic Web pour voir le nombre de personnes qui utilisent notre site Web et comment elles y naviguent.

(iii) « Cookies fonctionnels » : « se rappellent » des choix que vous avez fait sur notre site Web (p. ex. la langue préférée) afin de faciliter l'utilisation du site Web et d'améliorer votre expérience utilisateur..

2.4. Les cookies ne contiennent pas toujours des données personnelles, mais contiennent parfois des informations pouvant permettre de vous identifier ; dans ce cas, ils seront alors traités comme des données personnelles. Dans ce cas, notre Politique de confidentialité s'appliquera. Vous pouvez la consulter ici.

Cookies utilisés par notre entreprise

2.5. Nous utilisons des cookies aux fins suivantes:

(a) Identification : nous utilisons des cookies pour vous identifier lorsque vous visitez notre site Web et pour voir quelles pages vous visitez.

(b) Préférences : nous utilisons des cookies pour stocker des informations relatives à vos préférences, p. ex. la langue que vous souhaitez utiliser.

(c) Consentement à l'utilisation de cookies : nous utilisons des cookies pour déterminer si vous avez ou non consenti à l’utilisation de cookies.

Cookies utilisés par nos partenaires

2.6. Notre site Web utilise des plugins de médias sociaux. Ces médias sociaux partenaires utilisent des cookies tiers. Les médias sociaux partenaires utilisés sont les suivants : Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Google+, Vimeo et Pinterest. L'article 5.4 de notre Politique de confidentialité indique comment nous utilisons ces plugins de médias sociaux. À titre d'information, nous vous fournirons aussi les liens vers les politiques sur les cookies concernées:

(a) Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/;

(b) Instagram: https://www.instagram.com/legal/cookies/;

(c) LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy;

(d) Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies;

(e) Google+: http://www.google.com/policies/technologies/cookies/;

(f) Vimeo: https://vimeo.com/cookie_policy;

(g) Pinterest: https://policy.pinterest.com/en/cookies.

2.7. Nous utilisons aussi Google Analytics. Google Analytics recueille des informations sur votre manière d'utiliser notre site Web par le biais de cookies. Les informations recueillies sont utilisées pour créer des rapports. Pour en savoir plus sur l'utilisation de cookies par Google, veuillez consulter la politique sur les cookies de Google indiquée à la section 2.6(e).

Gestion et blocage des cookies

2.8. Vous pouvez à tout moment gérer ou supprimer des cookies en utilisant les configurations de votre navigateur Internet, qui vous permettent de refuser une partie ou la totalité des cookies. Le fait de désactiver les cookies limitera le service que nous pouvons vous offrir et pourrait affecter votre expérience utilisateur. La suppression des cookies peut entraîner un ajustement manuel chaque fois que vous visitez notre site Web.

2.9. Pour des informations plus détaillées sur le contrôle et/ou la suppression de cookies, veuillez visiter la page correspondant à votre navigateur:

(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en (Chrome);

(b) https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari);

(c) https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);

(d) https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);

(e) http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);

(f) https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge);

(g) ou visitez, http://aboutcookies.org/how-to-delete-cookies/.

 

3. modifications a la politique sur les cookies

3.1. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à la présente Politique sur les cookies. Toutefois, étant donné que toute modification vous affectera directement, nous vous présenterons à nouveau la Politique sur les cookies modifiée et si nécessaire, nous vous demanderons  votre consentement.